DOJO KUN : Les 5 préceptes du karaté-do

Le Karaté-do JKA (Japan Karaté Association) est une école et un art martial Japonais. 

Le karaté-do est considéré comme un art martial d’auto défense, un sport de combat qui allie compétition et maîtrise de soi. Cependant, son but ultime en tant qu’art martial est de pouvoir surmonter les épreuves, physiquement ou mentalement et de se construire au terme d’efforts répétés. 

Pour cela,  au dela de la technique s'exprimant physiquement, le DOJO KUN et les 20 préceptes du karaté-do (NIJUKUN) accompagnent le pratiquant dans ce travail de construction personnelle.

Le Dōjō kun est un terme venant des arts martiaux japonais, cela signifie « les règles du dojo ».

Ces préceptes ont à la fois une signification littérale mais aussi plus profonde notamment qui doit se construire dans le dojo et se prolonger en dehors du dojo.

Après chaque séance d'entraînement au dojo, les élèves s'agenouillent en position seiza et répètent ces cinq préceptes à haute voix. 

Ce processus rappelle aux étudiants la bonne attitude, l'état d'esprit et les vertus à développer à la fois dans le dojo et à l'extérieur du dojo.

Plus que des mots, l’important est de saisir le sens profond que cela représente dans l’apprentissage technique, philosophique et la construction du caractère. 

Ces préceptes sont au nombre de 5 :

• 人格完成に努むること

• Jinkaku kansei ni tsutomuru koto

• Cherchez la perfection du caractère

S’efforcer d’achever avec succès son caractère et sa personnalité. 

Ce précepte incite à se poser la question de la raison pour laquelle nous venons au dojo. 

Pourquoi nous pratiquons et dans quel but ? 

Qui nous sommes à l’intérieur et que nous souhaitons devenir ? 

Pour réussir cela, il faut suivre les préceptes qui suivent.

• 誠の道を守ること

• Makoto no michi wo mamoru koto

• Soyez fidèle

Il faut pratiquer avec sincérité, ne pas mentir ou tromper les gens. 

Tenez vos promesses et assurez-vous de faire ce sur quoi vous êtes engagé. 

Protégez les fondamentaux et l’identité du karaté-do en tant qu’art martial et budo. 

• 努力の精神を養うこと

• Doryōku no seishin wo yashinau koto

• Soyez constant dans l'effort

Il faut cultiver l’esprit de l’effort par la volonté de l’esprit. 

N’abandonnez pas en chemin et soyez courageux jusqu’à la fin. 

La voie n’est ni facile ni difficile, alors il faut être patient, curieux, régulier et persévérant.  

• 礼儀を重んずること

• Reigi wo omonzuru koto

• Respectez les autres

Soyez polis et souriant. 

Cultivez l’esprit de bienveillance envers votre prochain. 

Nous avons aussi le devoir de respecter et transmettre l’enseignement de ceux qui nous ont précédés afin de protéger notre pratique et son devenir.  

• 血気の勇を戒むること

• Kekki no yū wo imashimuru koto

• Retenez toute conduite violente

Les gens qui ont un cœur fort ne se fâchent pas pour de petites choses et savent pardonner.

Soyez capable de contrôler vos émotions. 

Utilisez votre courage et votre force lorsque cela est utile, juste et bienveillant.