DOJO KUN : Les 5 préceptes du karaté-do

Le Karaté-do JKA (Japan Karaté Association) est une école et un art martial Japonais.

Le karaté-do est considéré comme un art martial d’auto-défense, un sport de combat qui allie compétition et maîtrise de soi. Cependant, son but ultime en tant qu’art martial est de pouvoir surmonter les épreuves, physiquement ou mentalement et de se construire au terme d’efforts répétés.

Pour cela,  au-delà de la technique s'exprimant physiquement, les 5 préceptes du DOJO KUN et les 20 préceptes du karaté-do (NIJUKUN) accompagnent le pratiquant dans ce travail de construction personnelle.

Le DOJO KUN est un terme qui signifie « les règles du dojo ». Le dojo en tant que lieu commun, son entretien, sa tenue, son accueil, son identité et son image. Mais aussi le dojo comme lieu humain, de partage et de conscience collective car la progression se fait par l’individu et la communauté. Enfin, son propre dojo intérieur, la construction de soi qui permet au karaté do de s’exprimer et de refléter notre personnalité se voulant vertueuse.

Ces préceptes ont à la fois une signification littérale mais aussi plus profonde notamment qui doit se construire dans le dojo et se prolonger en dehors du dojo. Après chaque séance d'entraînement au dojo, les élèves s'agenouillent en position seiza et répètent ces cinq préceptes à haute voix. Ce processus rappelle aux étudiants la bonne attitude, l'état d'esprit et les vertus à développer à la fois dans le dojo et à l'extérieur du dojo.

Plus que des mots, l’important est de saisir le sens profond que cela représente dans l’apprentissage technique, philosophique et la construction du caractère.

Ceci rejoint le but affiché de la JAPAN KARATE ASSOCIATION en tant qu'organisation mondiale et responsable du développement de cette école de karaté-do définit le but de son action dans ses statuts :

"L'association vise à promouvoir le karaté traditionnel japonais, améliorer les compétences techniques, diffuser l'esprit du budo japonais qui accorde une grande importance à la civilité, mais aussi contribuer à la paix mondiale. Par l'étude et l'enseignement du karaté-do, un ancien art martial japonais, l'Association cherche à améliorer les techniques et répandre l'autodiscipline, l'auto-entraînement, contribuant ainsi à l'amélioration de la condition physique des personnes et de la population, mais aussi à la culture d'un esprit sportif sain."

Le DOJO KUN avec ses cinq préceptes fondamentaux du Karaté-do, sont donc bien plus qu'une simple liste de règles. 

Ils représentent une philosophie de vie profondément enracinée dans la culture et l'histoire japonaise. 

Approfondir leur sens implique d'analyser à la fois leur signification apparente et les nuances qui en émergent, particulièrement lorsqu'on examine les kanjis qui les composent.

Les préceptes du dojo kun sont au nombre de 5 :

Lorsqu'ils sont travaillés, ils révèlent toute la richesse et la profondeur du Karaté-do. Ils ne se limitent pas au dojo mais s'étendent à l'ensemble de notre existence, guidant le pratiquant dans sa quête de sens, de respect et d'équilibre.

• 人格完成に努むること

• Jinkaku kansei ni tsutomuru koto

• Cherchez la perfection du caractère

Kanji et signification :

- 人格 (Jinkaku) : personnalité, caractère humain. Ce mot fait référence à l'individualité et à l'essence même de la personne.

- 完成 (Kansei) : achèvement, perfection. L'idée est de tendre vers un idéal sans jamais cesser de progresser.

- 努むる (Tsutomuru) : s'efforcer, travailler dur. Ce terme incite à une démarche volontaire et proactive.

S’efforcer d’achever avec succès son caractère et sa personnalité. 

Ce précepte incite à se poser la question de la raison pour laquelle nous venons au dojo. 

Pourquoi nous pratiquons et dans quel but ? 

Qui nous sommes à l’intérieur et que nous souhaitons devenir ? 

Le précepte invite à une introspection profonde et continue. Il ne s'agit pas de rechercher une perfection figée, mais de cultiver un caractère qui évolue, enrichi par l'expérience et la pratique. L'enjeu est de devenir une meilleure version de soi-même. C'est le socle de la montagne, les fondations de votre dojo intérieur.

Cela se construit par l'effort, le dépassement de soi, surmonter les épreuves au dojo et dans la vie. Pour atteindre cet idéal, le corps détenteur de la force et de la souplesse est au service de votre esprit qui lui intellectualise et oriente pour gravir les étapes et pour construire. La compréhension se fait par le corps, saisir physiquement quelques choses et chercher la correspondance en compréhension mentale. Mais aussi par l'esprit, votre intellect saisi le sens et la technique, mais votre corps a besoin d'en apprivoiser l'application.

La compréhension corps et esprit complété, l'acquis s'installe durablement et progressera au grès des remises en question à chaque nouveau palier. Pour réussir cela, il faut suivre les préceptes qui suivent.

2 - 誠の道を守ること

• Makoto no michi wo mamoru koto

• Soyez fidèle

Kanji et signification :

- 誠 (Makoto) : sincérité, vérité. Ce caractère symbolise une pureté morale et une honnêteté absolue.

- 道 (Michi) : chemin, voie. Dans le contexte du budō, cela représente la quête spirituelle et philosophique de l'art martial.

- 守る (Mamoru) : protéger, respecter. L'idée est d'être le gardien de cette voie, en la suivant avec loyauté et intégrité.

Il faut pratiquer avec sincérité, ne pas mentir ou tromper les gens. 

Tenez vos promesses et assurez-vous de faire ce sur quoi vous êtes engagé. 

Protégez les fondamentaux et l’identité du karaté-do en tant qu’art martial et budo. 

Il est question d'un engagement envers soi-même et envers les principes qui régissent le Karaté-do, en honorant les valeurs fondamentales de respect et de vérité.

3 - 努力の精神を養うこと

• Doryōku no seishin wo yashinau koto

• Soyez constant dans l'effort

Kanji et signification :

- 努力 (Doryōku) : effort, persévérance. Ce mot évoque une détermination sans faille, même face aux obstacles.

- 精神 (Seishin) : esprit, mental. Ce caractère met en avant l'importance de la discipline mentale dans la pratique martiale.

- 養う (Yashinau) : cultiver, nourrir. L'effort devient ici un processus actif et continu, qui nourrit l'esprit et renforce le caractère.

Il faut cultiver l’esprit de l’effort par la volonté de l’esprit. 

N’abandonnez pas en chemin et soyez courageux jusqu’à la fin. 

La voie n’est ni facile ni difficile, alors il faut être patient, curieux, régulier et persévérant. 

La pratique du Karaté demande une constance dans l'effort, une patience face aux défis et une quête incessante de progression, tant physique que spirituelle.

4 - 礼儀を重んずること

• Reigi wo omonzuru koto

• Respectez les autres

Kanji et signification :

- 礼儀 (Reigi) : courtoisie, étiquette. Le respect des formes et des traditions est au cœur de ce précepte.

- 重んずる (Omonzuru) : respecter, valoriser. Ce terme souligne l'importance de donner de la valeur à l'autre, à la fois dans la pratique et dans la vie quotidienne.

Il faut cultiver la politesse et savoir être souriant. 

Soyez juste, équitable et cultivez l’esprit de bienveillance envers votre prochain. 

Nous avons aussi le devoir de respecter et transmettre l’enseignement de ceux qui nous ont précédés afin de protéger notre pratique et son devenir.  

Le respect dans le dojo s'étend à tous les aspects de la vie : respect des anciens (qui doivent eux aussi monter l'exemple), des camarades, mais aussi de soi-même et des enseignements qui ont traversé les âges.

5 - 血気の勇を戒むること

• Kekki no yū wo imashimuru koto

• Retenez toute conduite violente

Kanji et signification :

- 血気 (Kekki) : tempérament, impulsivité. Ce caractère fait référence à l'énergie fougueuse et parfois incontrôlable.

- 勇 (Yū) : courage, bravoure. Il s'agit d'une force maîtrisée et utilisée à bon escient.

- 戒むる (Imashimuru) : s'abstenir, éviter. Ce terme insiste sur la nécessité de freiner ses passions et de réfléchir avant d'agir.

Les gens qui ont un cœur fort ne se fâchent pas pour de petites choses et savent pardonner.

Soyez capable de contrôler vos émotions. 

Utilisez votre courage, votre force et votre intelligence lorsque cela est utile, juste, bienveillant et vertueux.

Ce précepte prône un contrôle absolu de soi, où l'impulsivité et la violence sont remplacées par une force calme et réfléchie. Contrôler ses passions et agir de façon réfléchie et vertueuse rejoint le premier précepte qui est le fondement de base de son propre dojo intérieur. Il rappelle que l'objectif ultime du Karaté-do est la paix et non la confrontation.

SYNTHESE : 

Le Karaté-do JKA transcende la simple maîtrise des techniques de combat. Chaque pratiquant est appelé à cultiver son esprit et son caractère, en harmonie avec les principes universels de respect, d'humilité et de sincérité.

La JKA œuvre non seulement pour la maîtrise technique du karaté-do, mais aussi pour promouvoir un esprit de civilité et de paix mondiale. Chaque pratiquant a la responsabilité de perpétuer ces idéaux, tant dans le dojo qu’en dehors.

En accédant à des grades élevés, le pratiquant doit garder à l'esprit :

- L'humilité : Le progrès n'est pas un aboutissement mais une étape sur la voie.

- Le Service : Utilisez vos compétences et votre sagesse pour soutenir et guider les autres.

- Le Dévouement : Maintenez une attitude de constant apprentissage et évitez l'arrogance.

Pour réaliser cela, le DOJO KUN constitue le socle de notre dojo intérieur.

Chaque pratiquant, à travers sa pratique et son attitude, contribue à l'image et au futur du karaté-do JKA, afin de préparer l'avenir et transmettre aux générations futures un art martial fidèle à ses valeurs.

Un pratiquant cherchant la droiture dans son corps par l'entrainement constant, régulier, stimulera la droiture de son esprit.